zondag 14 februari 2010

Shame on you




It has been almost a tradition that people copy my designs.
Here in Belgium, it is already a normal fact.
I design something new, and after a few weeks, it is published in different books, and people act as if it is there great design.
This morning, I had some time, to look around on Facebook, before I would take off to teach.
I see my own designed jewel on Facebook. I click to see more : and yes I told her my thoughts : see pictures.

After midday, see threw me out of her “club” of friends : it was finished between us. Curious : whoever puts pictures on Facebook, has to declare they are his or hers own.

Dear people : I know it’s hard to find new ideas all the time. I also take a peek at other peoples work, to get inspired.

The reason I write articles, is that people can remake the designs I make, otherwise I would all keep them to myself.

Of course, she can teach my design… but if she uses my pictures of my jewel, she should at least mention : from whom is the picture and where did she get it from. That’s all I ask, and the publishers of the different magazines, ask the same : to get the credit that they earn. Is this so difficult ?




Het is al altijd zo geweest dat mensen mijn ontwerpen kopiëren.
Hier in België is het bijna een normale zaak.
Ik maak iets nieuws en na een paar weken publiceren ze het in hun”eigen” boekje en doen alsof het hun eigen ontwerp is.
Deze morgen, heb ik eventjes tijd om facebook te bekijken, alvorens ik les ga geven.
Ik zie mijn eigen juweel op Facebook staan. Ik klik daar op om te zien : en ja toen heb ik direct mijn gedacht gezegd : zie foto’s.

In de namiddag heeft ze mij eruit gegooid en ben ik geen vriend meer van haar : het was gedaan tussen ons. Nochthans, wie foto’s zet op Facebook, moet eerst aangeven, dat deze van hem zijn, en dat het copyright beschermt is.

Mensen toch : ik weet ook wel dat het niet gemakkelijk is om altijd nieuwe dingen te ontwerpen. Ik kijk soms ook naar andere mensen hun werk en dat geeft me soms ook inspiratie.

De reden om artikels te schrijven is ook omdat ik graag heb dat mensen dat ook kan namaken, anders zal ik ook niet met mijn ideeën naar buiten komen.

Natuurlijk mag ze les geven met mijn techniek … maar als ze de foto gebruikt van mijn eigen juweel dan moet ze dat daar ook bijzetten : van wie en waar dat de foto komt. Meer vraag ik, en de uitgevers van de bladen niet. Is dat zo moeilijk ?